ギルドバトルについて About Guild War

こんにちは。

Hello.

12月に入りました。あと一か月で2021年が終わります。
コロナに明け暮れた1年だった気がしますが、日本ではだいぶ収束してきました。
海外の方知らないでしょうが、日本では12月になると忙しくなります。
年末年始は故郷に帰ったり、旅行に行ったり、初詣に行ったりとイベント満載です。

It's December. 2021 will be over in a month.
I feel that it was a year of devotion to COVID-19, but in Japan it has converged considerably.
As you may not know from overseas, Japan will be busy in December.
There are lots of events such as returning to their hometown, going on a trip, and going to the first shrine during the New Year holidays.

いままで自粛して開催されなかった飲み会も復活の兆しがあります。
日本では12月になると忘年会という名の飲み会が多く開催されます。
職場や仲間内などで集まり1年の労をねぎらいます。

There are signs of a resurgence in drinking parties that have not been held in a self-restraint until now.
In Japan, many drinking parties called year-end parties are held in December.
We gather at work and in the company and aim for a year's work.

ということで、ギルド戦の参加も難しくなる方もいるかもしれません。
その場合は事前に連絡をいただけたらメンバーの入れ替えも可能です。
スマホでもギルド戦参加は可能なので試すのもいいかもしれません。
私はダンジョンやタワーはスマホのほうが楽だと思います。

Therefore, it may be difficult for some people to participate in guild battles.
In that case, members can be replaced if you contact us in advance.
You can also participate in guild battles on your smartphone, so it may be a good idea to try it.
I think smartphones are easier for dungeons and towers.

12月からのギルド戦について説明します。

Let's talk about the guild battle from December.

期間は12月1日から1月10日です。

The period is from December 1st to January 10th.

基本的に自由戦闘とします。
自由と言っても各自で考えて相手を選んでください。

Basically it is a free battle.
Even if you say freedom, please think for yourself and choose the other person.

１．勝てる相手と戦う

       Fight against a winning opponent

２．勝てない場合は少しでも相手のHPを削れる相手と戦う。

       If you can't win, fight against an opponent who can reduce

       the opponent's HP even a little.
　　

（パワーが10万以上の差があるとダメージを与えられないかもしれません）

(If there is a difference of 100,000 or more in power, it may not be possible to damage)

３．戦力の低い人は他の人が削った相手を狙う。

       Low strength aim at opponents cut by other people.

４．指示があった場合は指示された相手と戦う。

        If instructed, fight the instructed opponent.

もし、どれと戦えばよいかわからない時はギルドチャットで質問してください。タイミングが合えばGMか将軍がお答えします。

If you don't know which one to fight, ask in Guild Chat. If the timing is right, the GM or the general will answer.

入れ替え戦については自由戦闘ではありません。
GMや将軍からターゲットの指示が出ます。
ただし、時間が遅くなると指示できないかもしれません。
その時は各自で考えて攻撃してください。

It is not a free battle for a qualification match.
The target will be instructed by the GM and the general.
However, you may not be able to tell if the time is late.
At that time, please think for yourself and attack.